Telaah Al Quran: An-Naba 78 ayat 23

An-Naba 78 ayat 23, menggambarkan lebih lanjut tentang orang-orang yang buruk laku ini :

“Mereka tinggal di sana berabad-abad lamanya.”

Ayat ini menyatakan bahwa para penghuni neraka akan tinggal di tempat itu dalam waktu yang sangat lama. Perkataan “ahqoba” pada ayat ini berarti banyak huqub. Perkataan ini digunakan pula pada ayat 60 Surah Al-Kahfi, yang menceritakan Nabi Musa a.s. bertekad menemukan orang yang ditunjuk Allah untuk memberi pengajaran kepada beliau. Kepada pengikutnya, berliau berkata ; “Aku tidak akan berhenti mencari sebelum sampai ke pertemuan di antara dua lautan. Atau aku akan berjalan beberapa huqub.” Huqub adalah ukuran waktu yang digunakan orang Arab pada masa itu, yang setara dengan delapan puluh tahun. Para musafir menyatakan bahwa kata huqub digunakan Al-Quran bukan untuk menunjuk ukuran waktu yang pasti, melainkan sekadar memberi kesan waktu yang sangat lama. Maka, pada ayat 23 tadi “ahqoba” kita terjemahkan : berabad-abad lamanya.

Para penghuni neraka terdiri atas dua kelompok. Pertama adalah mereka yang akan berada di kancah siksaan itu untuk selama-lamanya. Mereka adalah orang-orang yang kufur, yang sama sekali tidak percaya kepada Allah, tidak percaya kepada rasul beserta semua keterangannya. Kelompok kedua adalah mereka yang berada di neraka untuk sementara ; itulah orang-orang yang beriman, tetapi keimanannya tidak mampu menjauhkannya dari perbuatan maksiat. Setan menggoda mereka dan mereka tidak mampu menolak godaan. Orang yang demikian itu tidak kafir, hanya fasik. Maka, mereka akan tinggal di neraka sesuai dengan banyaknya kejahatan yang dilakukan. Ada yang tinggal sebentar saja, tetapi ada yang sangat lama. Perlu kiranya kita kemukakan bahwa istilah sebentar itu diukur dengan waktu akhirat. Padahal waktu akhirat itu jauh lebih panjang dibandingkan waktu dunia. Satu hari akhirat setara dengan 50.000 tahun dunia. Kalau orang dihukum setahun saja, itu berarti 360 kali lima puluh ribu tahun. Itulah sebabnya, kata ahqaba pada ayat tadi kita terjemahkan berabad-abad, yang inti maksudnya adalah : waktu yang sangat lama!

Leave a Comment